Barbara
Wie möchtest du von anderen Menschen gesehen werden?
"Dass sie mich bunt sehen, mit vielen Luftballons um mich herum."
Was möchtest du der Welt sagen?
"Alle sollen sich umarmen".
(übersetzt aus dem Südtiroler Dialekt)
Was siehst du wenn du in den Spiegel schaust?
"Im Spiegel sehe ich die Farben in meinem Gesicht, die weiße Haut mit den roten Wangen und meine schwarzen Haare. Mein Mund lacht."
Cosa vedi quando ti guardi allo specchio?
"Vedo i colori del mio viso, la pelle bianca con le guance rosse e i miei capelli neri. La mia bocca sorride".
Was sagen andere über dich?
"Dass ich fröhlich bin und viel Phantasie habe."
Cosa dicono gli altri di te?
"Che sono allegra e che ho molta fantasia".
Wie möchtest du von Anderen gesehen werden?
"Dass sie mich bunt sehen mit vielen Luftballons um mich herum."
Come vorresti essere vista dagli altri?
"Che mi vedano colorata con tanti palloncini intorno a me".
Was gefällt dir am besten an dir?
"Dass ich gut zeichnen kann und eine Künstlerin bin."
Cosa ti piace di più di te stessa?
"Che so disegnare bene e che sono un’ artista".
Was macht dich fröhlich?
"In der Sonne mit meiner Mama zu sitzen."
Cosa ti rende felice?
"Prendere il sole con la mia mamma".
Wie soll deine Freundin sein?
"Klein wie ich, nett und lustig."
Come descrivi la tua amica?
Wann bist du stolz auf dich?
"Wenn jemandem meine Bilder gefallen."
Quando sei orgogliosa di te stessa?
"Quando i miei dipinti piacciono agli altri".
Was ist Liebe für dich?
"Die Liebe ist rot und lieb."
Che cos'è l'amore per te?
"L'amore è rosso e dolce"
Was möchtest du der ganzen Welt sagen?
"Alle sollen sich umarmen."
Cosa vorresti dire al mondo intero?
"Tutti dovrebbero abbracciarsi".