Florian
Was hast du von Florian und anderen Menschen mit Down-Syndrom gelernt?
"Leichtigkeit, sie sehen Probleme oft nicht. Gemütlichkeit und Entschleunigung. Sie stecken die Ausdauer dafür oft in andere Sachen. Man muss sich mehr Zeit einplanen und sich mehr Zeit nehmen. Wichtig zu wissen ist, dass sie nicht immer fröhlich sind. Es sollen nicht alle in den gleichen Topf geworfen werden."
(Antworten von Florians Betreuerin)
Wie alt bist du?
Florian ist 17 Jahre alt, im April wird er volljährig. Dann trinkt er ein "Bierchen".
Quanti anni hai?
Florian ha 17 anni, diventerà maggiorenne in aprile. Allora avrà una "birra".
Was machst du gerne?
Florian malt gerne Bilder, am besten gefällt ihm Musik (er spielt Gitarre und Teufelsgeige). Ihm gefällt auch Sport (Klettern und Rodeln).
Cosa ti piace fare?
A Florian piace disegnare e ciò che gli piace di più è la musica (suona la chitarra e il violino del diavolo). Gli piace anche lo sport (arrampicata e slittino).
Was kannst du besonders gut?
Florian kann sich Liedtexte sofort merken.
In cosa siete particolarmente bravi?
Florian ricorda immediatamente i testi delle canzoni.
Wie würdest du dich beschreiben?
Florian ist ganz sensibel und hat niedrige Frustrationstoleranz.
Come si descriverebbe?
Florian è molto sensibile e ha una bassa tolleranza alle frustrazioni.
Was ist deine Lieblingsspeise?
Wienerschnitzel mit Preiselbeeren und Schokolade.
Qual è il suo cibo preferito?
Wienerschnitzel con mirtilli rossi e cioccolato.
Wer ist dein Lieblingsmensch?
Papa.
Chi è la sua persona preferita?
Mathilde, was hast du von Florian und anderen Menschen mit Down-Syndrom gelernt?
"Leichtigkeit, sie sehen Probleme oft nicht. Gemütlichkeit und Entschleunigung. Stecken die Ausdauer dafür oft in andere Sachen. Man muss sich mehr Zeit einplanen und sich mehr Zeit nehmen. Wichtig zu wissen ist, dass sie nicht immer fröhlich sind. Es sollen nicht alle in den gleichen Topf geworfen werden."
Mathilde, cosa ha imparato da Florian e da altre persone con la sindrome di Down?
"Leggerezza, spesso non vedono problemi. Comfort e decelerazione. Spesso mettono la loro resistenza in altre cose. Bisogna programmare più tempo e prendersi più tempo. È importante sapere che non sono sempre allegri. Non vanno messi tutti insieme nello stesso piatto."