Hanna
Was bedeutet die Diagnose Down-Syndrom und der Alltag nach der Diagnose für die Eltern?
"Sicherlich werden im ersten Moment jegliche Vorstellungen, welche man sich vor der Geburt eines Kindes macht, erstmal über den Haufen geworfen. Aber was danach kommt, war für uns pures Glück. Hannas Strahlen in den Augen und ihr herzhaftes Lachen…"
Was würdet ihr gerne der ganzen Welt sagen?
"Begegnet jedem Kind, jedem Menschen mit Respekt! Niemand ist weniger wert, nur weil er anders aussieht oder anders spricht oder vielleicht nicht so gut rechnen und schreiben kann. Geht mit offenen Augen, aber vor allem mit einem offenen Herzen durchs Leben."
(Antworten der Eltern)
Wie stellt ihr euch zukünftige Freundschaften für euer Kind vor?
"Wir wünschen uns für unser Kind aufgeschlossene liebe Freunde, egal welchen Alters, welcher Hautfarbe, ob mit oder ohne Beeinträchtigung. Freunde, die auch mal Fragen stellen und die offen sind für ein besonderes Mädchen."
Come immaginate le amicizie future per vostra figlia?
"Vorremmo avere amici di mentalità aperta per nostra figlia, indipendentemente dall'età, dal colore della pelle, con o senza handicap. Amici che a volte per curiosità facciano domande e che siano aperti ad una ragazza speciale."
Was bringt euch zum Lächeln, wenn ihr an euer Kind denkt?
"Eigentlich alles 
ihr Lächeln selbst, ihr Quietschen vor Freude, wenn Tata mit ihr rumalbert, ihre „Redeversuche“, wie sie über sich selbst lacht, wenn sie bestimmte Laute von sich gibt, ja sogar, wenn unser Lausmadele voller Freude alles auf den Boden wirft und lachend dabei zusieht wie Mama und Tata alles wieder aufklauben."
Cosa ti fa sorridere quando pensi a tua figlia?
"In realtà tutto: il suo sorriso, la gioia quando il papà gioca con lei, i suoi "tentativi di parlare", come ride di se stessa quando fa certi suoni, anche quando getta gioiosamente tutto per terra e ride mentre guarda la mamma e il papà raccogliere di nuovo tutto."
Was ist Liebe für euch?
"Schwierig in Worte zu fassen… das Gefühl angekommen zu sein. Und vor allem – Liebe zählt keine Chromosomen ♥"
Cos'è l'amore per te?
"Difficile da esprimere a parole... la sensazione di essere arrivati. E soprattutto - l'amore non conta i cromosomi.♥"
Was würdet ihr gerne der ganzen Welt sagen?
"Begegnet jedem Kind, jedem Menschen mit Respekt! Niemand ist weniger wert, nur weil er anders aussieht oder anders spricht oder vielleicht nicht so gut rechnen und schreiben kann. Geht mit offenen Augen, aber vor allem mit einem offenen Herzen durchs Leben."
Cosa vorresti dire al mondo intero?
"Trattate ogni bambino, ogni essere umano con rispetto! Nessuno vale meno solo perché ha un aspetto diverso o parla in modo diverso o forse non sa contare o scrivere bene. Attraversate la vita con occhi aperti, ma soprattutto con un cuore aperto."
Was bedeutet die Diagnose Down-Syndrom für die Familie?
"Sicherlich werden im ersten Moment jegliche Vorstellungen, welche man sich vor der Geburt eines Kindes macht, erstmal über den Haufen geworfen. Aber was danach kommt, war für uns pures Glück. Hannas Strahlen in den Augen und ihr herzhaftes Lachen… Jeder braucht Zeit um zu akzeptieren, aber steht man der Diagnose offen gegenüber, kann man als Paar nur daran wachsen und stärker werden."
Cosa significa la diagnosi di sindrome di Down per la famiglia?
"Naturalmente, nel primo momento, tutte le idee che si avevano prima della nascita di un bambino vengono buttate fuori dalla finestra. Però quello che è venuto dopo è stata pura felicità per noi. Il luccichio negli occhi di Hanna e la sua bella risata... Tutti hanno bisogno di tempo per accettare la diagnosi, ma se siete aperti, potete solo crescere come coppia e diventare più forti."