Maximilian
Was möchtet ihr der Welt sagen?
"Unser Hauptanliegen ist, dass die Gesellschaft informiert ist und aufgeklärt wird, damit Inklusion erfolgreich stattfindet."
"Wir staunen immer wieder über die Fähigkeiten und Kompetenzen von Maximilian und möchten, dass er auch die Möglichkeit bekommt, diese auszuleben."
(Antworten der Eltern)
Welche Vorurteile/ Empfindungen zum Down-Syndrom hattet ihr vor der Geburt eures Kindes?
Wie seht ihr das Down-Syndrom heute?
"Wir hatten vor der Geburt wenige Berührungspunkte mit dem Down-Syndrom. Die üblichen Vorurteile (immer fröhliche Menschen) waren vorherrschend. Es war immer schön Menschen mit DS zu sehen, da sie immer zufrieden wirkten. Nach der Geburt hat sich unsere Sichtweise verändert. Behinderung ist nicht gleich Behinderung und dass Menschen mit DS immer fröhlich sind stimmt auch definitiv nicht."
Quali pregiudizi/pensieri avevate sulla sindrome di Down prima della nascita di vostro figlio?
Come vedete la Sindrome di Down oggi?
"Abbiamo avuto pochi contatti con persone con la Sindrome di Down prima della nascita di Maxi. I soliti pregiudizi, come il pensare che fossero persone sempre felici, erano sicuramente predominanti. Era sempre bello vedere persone con la Sindrome di Down, perché sembravano felici con sé stessi. Dopo la nascita la nostra prospettiva è cambiata. Non tutte le disabilità sono uguali e non è sicuramente vero che le persone con questa Sindrome sono sempre felici".
Was bedeutete die Diagnose Down-Syndrom für euch und euer Umfeld?
"Am Anfang war Unsicherheit vorherrschend, die Angst ihm nicht gerecht zu werden. Natürlich war die Diagnose unerwartet, nach anfänglichen Schwierigkeiten nach der Geburt war aber eine Art „Erleichterung“ da, dass es „nur“ Down-Syndrom war und nichts Schlimmeres. Unsere Familien und Freunde standen sofort motiviert und unterstützend hinter uns auch wenn die Überraschung groß war."
Com’era la diagnosi per voi e le persone intorno a voi?
"All'inizio l'incertezza era predominante, la paura di non riuscire a crescerlo in modo giusto. Certo, la diagnosi è stata inaspettata, ma dopo le difficoltà iniziali, c'è stata una sorta di "sollievo" che si trattasse "solo" della sindrome di Down e niente di più grave. Le nostre famiglie e gli amici ci hanno sostenuto, anche se è stata una grande sorpresa per tutti".
Was möchtet ihr, das andere Leute in eurem Kind sehen?
"Maximilian ist freundlich zu allen und grüßt alle. Wir würden uns manchmal weniger seltsame Blicke wünschen. Wir möchten, dass sie Maximilian als Mensch sehen ohne die ganzen Vorurteile. Er hat Stärken und Schwächen wie alle anderen auch und ihm sollen die gleichen Möglichkeiten offenstehen."
Cosa pensate degli incontri di vostro figlio con altre persone?
"Maximilian è amichevole con tutti e saluta tutti. A volte desidereremmo sguardi meno strani…".
Wie stellt ihr euch zukünftige Freundschaften für euer Kind vor?
"Wir wünschen uns für Maximilian ehrliche Freundschaften."
Cosa vorreste che gli altri vedessero in vostro figlio?
"Vorremmo che vedessero Maximilian senza pregiudizi. Ha punti di forza e di debolezza come ognuno di noi e vorremmo che abbia anche le stesse opportunità".
Was gefällt euch am besten an eurem Kind?
"Sein Lächeln, sein Charakter."
Cosa vi piace di più di Maximilian?
"Il suo sorriso, il suo carattere".
Was würdet ihr gerne der ganzen Welt sagen?
"Begegnet den Menschen mit Beeinträchtigung vorurteilsfrei und gebt allen eine Chance. Sie sollen Inklusion erfahren dürfen und sich willkommen fühlen in unserer Gesellschaft."
Cosa vorreste dire al mondo intero?
"Incontrate le persone con disabilità senza pregiudizi e date a tutti una possibilità. Loro hanno il diritto di sentirsi inclusi e benvenuti nella nostra società".